Клуб книгоиздателей и полиграфистов Севастополя

http://lytera.ru/

Наши авторы

Александр ВОЛКОВ

Александр Волков

 

Член Национальных Союзов писателей Украины и России. Лауреат премии им. Л.Н. Толстого (2003 г.), премии ...

Читать далее

Сергей НИТКОВ

Сергей Нитков

Писатель-маринист, капитана 1 ранга запаса. Член Союза писателей России. Заслуженный работник культуры АР  Крым.  Награжден ...

Читать далее

Издать книгу

Пожелания заказчика всегда сводятся к трем словам: быстро, дешево, хорошо. Исполнитель же настаивает: одно слово - всегда лишнее. В любом варианте. Читать далее...

Книга: шаг за шагом

Профессиональные рекомендации и советы от авторитетного издателя, раскрывающие множество тонкостей и нюансов процесса создания книги, окажут неоценимую помощь как начинающим, так и уже опытным авторам. Читать далее...

О проекте

Наш клуб – это содружество издателей и полиграфистов, которые уже многие годы в профессиональной кооперации работают в Севастополе. Теперь мы решили еще более скоординировать свою работу. Зачем и кому это нужно? Читать далее...

ВВЕРХ

Голландско-бельгийское общество Паустовского в Старом Крыму и Коктебеле

Голландско-бельгийское общество Паустовского в саду Дома-музея К.Г.Паустовского. 2015

Ранней крымской осенью 2015 года, когда ещё стоят чудесные тёплые дни и в море можно купаться, когда листья деревьев только-только начинают багроветь, когда в Крыму ещё полным ходом продолжается курортный сезон, а об осени напоминает только календарь, в Крым прибыла группа людей, совершенно разная по социальному составу, но объединённая одной целью, одной мечтой – посетить все места Крыма, где останавливался русский писатель Константин Георгиевич Паустовский.

И, казалось бы, мало удивительного было в этом приезде – достаточно много людей приезжают в Крым посетить места любимых писателей, коих в этих местах огромное количество. Если бы не одно «но» – только один человек из этой группы немного владел русским языком, остальные общались через гида-переводчика из Севастополя, замечательного специалиста Светлану Мирошниченко. Группа из 23 человек представляла собой голландско-бельгийское общество почитателей, знатоков, ценителей известного русского писателя Константина Георгиевича Паустовского.

Члены общества, которое существует уже много лет, раз в два года планируют и осуществляют поездки по местам Паустовского. Они уже побывали в Москве и Тарусе, в Тамбове и Рязани, в Одессе и Белой Церкви. В 2015 году была запланирована поездка в Крым, которая осуществилась, несмотря ни на какие препоны. Почитатели Паустовского приехали в Крым и за неделю успели посетить все города и объекты, любимые и наиболее часто посещаемые писателем в разные годы. Но основной целью их пребывания был Старый Крым, где находится Дом-музей К.Г. Паустовского, открытый в 2005 году и в котором никто из них ещё не бывал. Это была, по их общему мнению, мечта, к которой они все стремились.

«Желание всё знать, всё видеть, путешествовать», так сказала Галина Арбузова, падчерица Паустовского, о самом Константине Георгиевиче. Скорее всего, это желание заразительно, оно поражает сердца и умы всех, кто познакомился с произведениями писателя. К таким «заражённым» относятся и члены голландско-бельгийского общества, они так же желают всё видеть, знать и путешествовать. «Невообразимые поклонники Паустовского», как их назвал исследователь жизни и творчества К.Г. Паустовского А.А. Кириленко (г. Москва), каждый по-своему интересен, замечателен, но все, без исключения, очень доброжелательны.

О желании голландцев и бельгийцев посетить Крым сотрудники Дома-музея К.Г. Паустовского узнали ещё в декабре 2014 года. Завязалась переписка с определением маршрута, и к лету 2015 года программа была окончательно разработана. Она оказалась достаточно насыщенной, а главное, вся была связана с местами Паустовского в Коктебеле и в Старом Крыму, причём с соблюдением хронологии пребывания Константина Георгиевича в наших местах. Когда в обществе узнали, что в Коктебеле живёт прототип героини рассказа Паустовского «Встреча» Любовь Петровна Печерикина и что есть возможность с ней встретиться – этого никто из них не ожидал! До этого времени рассказ они не читали, он был выслан в электронном варианте, они все с ним познакомились и, по их словам, просто мечтали встретиться с героиней. Любовь Петровна дала согласие на встречу, несмотря на то, что была больна. Гости смотрели на пожилую женщину с восхищением и немного с завистью: она видела самого Паустовского, она с ним разговаривала, она – героиня его рассказа! И прежде всего их волновал вопрос – стала ли она виноделом!? Так как, по сюжету рассказа, девушка Люба мечтает поступить в винодельческий техникум. Все уселись на скамеечках во дворе дома Любовь Петровны и внимательно выслушали историю – почему же у неё всё-таки не получилось стать виноделом. Складывалось впечатление, что гости не хотели уходить.

Члены голландско-бельгийского общества с Любовью Петровной Печерикиной

Члены голландско-бельгийского общества с Любовью Петровной Печерикиной

На протяжении всего маршрута в Коктебеле и Старом Крыму использовались цитаты из произведений К.Г. Паустовского, связанные с местами его пребывания в этих местах. По просьбе членов общества их сначала зачитывали на русском языке – языке, который боготворил сам писатель и который хотели слышать гости, а уж потом шёл перевод. Покинув Любовь Петровну, поднялись на Кара-Даг, к зданию бывшей биостанции, где Паустовский останавливался в 50-х гг. прошлого века. Открывшаяся панорама бухты Коктебеля и его окрестностей восхитила иноземных гостей и ещё больше укрепила их веру, что не случайно так любил эти благословенные места их любимый писатель.

А на следующий день они приехали в Старый Крым и прошли по местам Паустовского, как он прошёл, начиная с 1934 года – первого своего приезда в Старый Крым. Сначала дом Александра Грина – любимого писателя юности Константина Паустовского, из-за которого он впервые и приехал в Старый Крым. Затем основная цель приезда – Дом-музей К.Г. Паустовского. Посетив экспозицию и усадьбу с экскурсионным рассказом, все гости выразили своё восхищение и благодарность сотрудникам музея за сохранение памяти о Мастере слова Константине Георгиевиче Паустовском. На площадке в саду состоялся дружеский обмен подарками – книгами, брошюрами, сувенирами. Самыми ценными среди иностранных подарков были прижизненные издания произведений Константина Георгиевича на французском языке в переводе Лидии Делекторской, музы Анри Матисса и доброго друга самого Паустовского. А гости из Голландии и Бельгии увезли с собой книги К.Г. Паустовского «Воспоминание о Крыме. Избранное», изданные Домом-музеем К.Г. Паустовского в 2011 году при содействии фонда «Русский мир» (г. Москва).

Но и это ещё не всё! Сохранилось письмо Паустовского к сыну Вадиму из Старого Крыма в Москву от 1938 года, где он упоминает лесной водопад в горах, куда ходил купаться. Сотрудники заранее исследовали этот маршрут и после посещения музея повели иностранных, уже друзей, к нему, зачитав перед этим само письмо. Несмотря на некоторые неудобства, связанные с достаточно трудной дорогой по высохшему каменистому руслу реки, на практическое отсутствие самого водопада в связи с сильной засухой прошедшего лета, живописный вид крымского леса, да и сама мысль, что они идут тем путём, каким ходил любимый писатель, воодушевляла путешественников. Из леса вышли уже на закате, как раз солнце пряталось за Агармыш – необыкновенное по красоте зрелище! Несколько минут стояли очарованные и любовались закатным старокрымским пейзажем. Уже в полной темноте попали в мечеть хана Узбека, о которой Паустовский пишет в повести «Чёрная море», где при свете мобильных телефонов бродили по руинам медресе.

Подъём на Кара-Даг

Подъём на Кара-Даг

Голландско-бельгийское общество путешествовало по Крыму неделю: начали с Ялты-Севастополя, а закончили тихим Старым Крымом и, как они сами выразились, – это было кульминацией, они достигли основной цели.Люди, нацеленные на добро, к сожалению, достаточно редкое явление в наше неспокойное время, но как же хорошо, что они всё-таки есть. Члены общества Паустовского из Голландии и Бельгии прямое доказательство этому.

В конце октября на русском канале «Радио РуБель» в Бельгии была записана передача «Дорогой Паустовского. Роттердам – Антверпен – Крым», где руководители общества Паустовского рассказали и поделились своими впечатлениями о поездке в Крым. Передачу можно посмотреть, следуя по ссылке http://youtube.com/watch?v=NmiM3YYcCT4

 Автор: Ирина Котюк, заведующая Домом-музеем К.Г. Паустовского. Источник: «ЛГ+»

Метки записи: ,

Комментировать

Ваш e-mail будет виден только администратору сайта и больше никому.